Bonjour et bienvenue sur le site du collège ! Nous sommes les élèves de FLE.
Grâce à nos exposés, nous aimerions vous faire découvrir nos 8 pays et cultures : les spécialités culinaires, le folklore, les alphabets, les paysages, la traduction de quelques mots, etc…
Quant à nous, on a appris plein de choses sur la Bretagne et la France !

groupe 1
groupe 1
groupe 2
groupe 2

En mars dernier, les élèves de la classe de Français Langue Étrangère du collège ont présenté leurs exposés au CDI à l’occasion des portes ouvertes.

Poster sur la Bretagne
Poster sur la Bretagne

Ce travail avait pour but de mettre en valeur la diversité présente au collège Max Jacob et renforcer les liens interculturels. Le poète Charles Baudelaire et son poème « L’invitation au voyage » ont été le point de départ de la recherche et de l’investissement de toute la classe. Les élèves ont commencé par traduire le poème en plusieurs langues – même en breton. Grâce aux panneaux réalisés par les élèves nous avons pu découvrir les particularités et les spécialités de leurs pays mais aussi de la région Bretagne. Bonne découverte !

invitation au voyage
invitation au voyage

Saviez-vous que ?

Poster sur la Turquie
Poster sur la Turquie
Poster sur l'Espagne
Poster sur l’Espagne
La Turquie L’Espagne
1. Bienvenue se dit « Hoşgeldin » (Gülsen) et « merci » se dit « teșekkür ederim ». (Bahadir) 1. La Sagrada Familia est le monument le plus visité d’Espagne. (Medhi)
2. Le plus grand homme du monde est turc et il fait 2,51m. (Ismail) 2. « Tu me manques » se dit « Te echo de menos ». (Farah)
3. Mustafa Kemal Atatürk est le président fondateur de la République de Turquie. (Büșra)
4. Le « Sarma » est une spécialité culinaire salée similaire au chou farci. (Ceyda)
Poster sur la Roumanie
Poster sur la Roumanie
Poster sur la Georgie
Poster sur la Georgie
La Roumanie La Géorgie
1. Le comte Dracula est originaire de Roumanie. (Stefania) 1. Les premiers hommes hominides ont été trouvés en Géorgie. (Nika)
2. À Bucarest, la capitale de la Roumanie, il y a un Arc de triomphe comme à Paris. (Stefania) 2. Il y a plus de 2000 ans qu’on fabrique du vin en Géorgie. (Nika)
3. « Je t’aime » se dit « Te iubesc ». (Stefania) 3. « Je t’aime » se dit « miq’varkhar »
je t aime en Géorgien
je t aime en Géorgien
Poster sur la Russie
Poster sur la Russie
Poster sur le Maroc
Poster sur le Maroc
La Russie Le Maroc
1. En Russie, la température la plus basse est – 67,8°C.(Aleksandra) 1. Le drapeau du Maroc est rouge avec une étoile verte au milieu.(Farah)
2. Sur les armoiries russe, il y a un aigle à deux têtes. Une tête regarde l’Europe et l’autre tête regarde l’Asie. (Aleksandra) 2. « Salut » se dit « Salam Aleykoum »(Farah)
bonjour
bonjour
3. « Salut » se dit « priviet » – Привет. (Aboubakar)
La Tchétchénie
1. Il y a une guerre en Tchétchénie pour devenir un pays indépendant. (Aboubakar)
Poster sur le Kazakhstan
Poster sur le Kazakhstan
Poster sur l'Albanie
Poster sur l’Albanie
Le Kazakhstan L’Albanie
1. Avant, au Kazakhstan, les habitant voyageaient à dos de dromadaires. (Darya) 1. En Albanie, on mange comme en Turquie. (Arlind)
2. Au Kazakhstan, une spécialité culinaire qui s’appelle « bèchparmack » se mange avec les mains. (Darya) 2. Beaucoup de gens parlent albanais au Kosovo. (Arlind)
3. Au Kazakhstan, il n’y a pas de mer mais juste des rivières et des lacs. (Darya) 3. La plus belle plage d’Albanie s’appelle Velipoj. (Arlind)