« Back from England » : journal de voyage